 | infliger une amende, flanquer une contravention |
| |  | Nó để trâu ăn lúa bị làng bắt vạ |
| | les autorités communales lui ont infligé une amende, parce qu'il a laissé son buffle brouter les plants de riz |
| | | (đùa cợt, hài hước) như bắt đền |
| | | Nếu tôi đánh vỡ cốc này anh có bắt vạ tôi không? |
| | si je casse ce verre, m'obligerez-vous à vous dédommager? |
